sut­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kiero, ovela; nokkela, näppärä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: šútka)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sutki yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880

Lähtökohta: ← venäjä šútka ’leikki(puhe), leikinlasku, pila, sutkaus; hupailu’. suomi sanan merk:een on voinut vaikuttaa deskr. v. sutkata (paikoin murt.) ’tehdä nopeasti’, sutkia (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787) ’liikkua nopeasti’ ~ (suomi ? →) karjala sutkata ’tehdä jtak nopeasti’, joihin vertaa hutkia, pötkiä. — Erillisiä lainoja venäjä:stä ovat inkeroinen sūtka ’leikkipuhe’, sūtkia ’laskea leikkiä’, karjala šuutka ’pila(puhe), leikinlasku, leikki’, šuutkie ’laskea leikkiä, pilailla; (myt.) pilata’, lyydi šūtk (g. ‑an) ’leikinlasku, pila’, vepsä šutk (mon. ‑ad) ’pila, leikinlasku’ ja vatja (Tsv) šūtk (g. šūdga) ’sama merkitys’, šūtkia ’laskea leikkiä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sutka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sutka