- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: šútka)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sutki yhteydessä
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1880
Lähtökohta: ← venäjä šútka ’leikki(puhe), leikinlasku, pila, sutkaus; hupailu’. suomi sanan merk:een on voinut vaikuttaa deskr. v. sutkata (paikoin murt.) ’tehdä nopeasti’, sutkia (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787) ’liikkua nopeasti’ ~ (suomi ? →) karjala sutkata ’tehdä jtak nopeasti’, joihin vertaa hutkia, pötkiä. — Erillisiä lainoja venäjä:stä ovat inkeroinen sūtka ’leikkipuhe’, sūtkia ’laskea leikkiä’, karjala šuutka ’pila(puhe), leikinlasku, leikki’, šuutkie ’laskea leikkiä, pilailla; (myt.) pilata’, lyydi šūtk (g. ‑an) ’leikinlasku, pila’, vepsä šutk (mon. ‑ad) ’pila, leikinlasku’ ja vatja (Tsv) šūtk (g. šūdga) ’sama merkitys’, šūtkia ’laskea leikkiä’.