sut­kaus

substantiivi/ˈsutkɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sut-kaus (2 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. (Folkloristiikka)kiinteämuotoinen tilannetta kommentoiva sananparsi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

En ollut ehtinyt olla kadettien asumuksessa kymmentä minuuttia, ennenkuin he alkoivat sinkoilla minulle sutkauksiaan.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Niin ollen teitä ei pakoteta mihinkään", vastasi luutnantti, nauraen Tomin sutkaukselle.
— Frederick Marryat, Merimiehenä ja herrana
Kääntäminen on sitä vaativampaa, mitä suuremmassa määrin teksti nojaa muotoon: esimerkiksi runot, sanaleikit, sananlaskut, sutkaukset, lorut, mainos - ja iskulauseet ovat vaikeita käännettäviä tekstilajeja.
— Wikipedia: Kääntämisen mahdottomuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sutkaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Aloitan sarjan muutamilla savolaisilla sutkauksilla ja letkauksilla.
— Ernst Lampén, Savo ja savolaiset
Kerron tässä savolaisen sutkauksen, joka sen luonnetta parhaiten kuvaa.
— Ernst Lampén, Savo ja savolaiset
Niinpä istuskeli tallin edessä olevien rekien kaiteilla joukko renkimiehiäkin tupakkaa poltellen ja sutkauksia lasketellen.
— Urho Karhumäki, Rantasuon sankarit
Hän arvasi, että ratsumestari taas laskettaisi jonkin mehevän sutkauksen.
— Larin-Kyösti, Beata-rouvan klvoitus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: šútka)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sutki yhteydessä

Lähtökohta: ← venäjä šútka ’leikki(puhe), leikinlasku, pila, sutkaus; hupailu’. suomi sanan merk:een on voinut vaikuttaa deskr. v. sutkata (paikoin murt.) ’tehdä nopeasti’, sutkia (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787) ’liikkua nopeasti’ ~ (suomi ? →) karjala sutkata ’tehdä jtak nopeasti’, joihin vertaa hutkia, pötkiä. — Erillisiä lainoja venäjä:stä ovat inkeroinen sūtka ’leikkipuhe’, sūtkia ’laskea leikkiä’, karjala šuutka ’pila(puhe), leikinlasku, leikki’, šuutkie ’laskea leikkiä, pilailla; (myt.) pilata’, lyydi šūtk (g. ‑an) ’leikinlasku, pila’, vepsä šutk (mon. ‑ad) ’pila, leikinlasku’ ja vatja (Tsv) šūtk (g. šūdga) ’sama merkitys’, šūtkia ’laskea leikkiä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • punning
  • witticism
  • quip

Esiintymistiheys

1 640 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.2
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: sutkauksia 35 % · sutkaus 27 % · sutkaukset 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-utkɑus

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sutkaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sutkaus