- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan suurimo yhteydessä
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1880
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Pesye liittyy sanaan suuri ’iso, karkea’; suurima voi olla johd. v:stä *suuria ’jauhaa karkeaksi’ (vertaa myös suurtaa (Lönnr, kansanr.) ’jauhaa, rouhia viljaa suurimoiksi’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sūrima ’suurimo, ryyni’, külmäsūrimat ’ihoon nouseva kananliha, vilunväreet’, sūrtua: (maito) sūrtū ’tulee pieniksi kokkareiksi’ |
|---|---|
| karjala | suurima, suurma ’ryyni, suurimo’ |
| lyydi | sūrim (mon. sūrimed, śūrimad) ’sama merkitys’ |
| vepsä | suŕim tai suŕin (mon. suŕmad), sūŕin (mon. sūŕmed, ‑ad) ’suurimo, ohraryyni’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre; mon. partit.) sūrimoita, (Tsv) sūrim (mon. sūrime̮d) ’ryynit, suurimot’ |
| viro | suurmad (mon.) ’sama merkitys’ |
| liivi | sūrməz (mon. sūrməd) ’jyvä, jyvänen; (esimerkiksi leivän) muru; trikiinikapseli (sian lihassa); (mon.) ryynit, puuro’ |
(pohjoissaame surˈbme, inarinsaame sūuram (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’suurimo, ryyni’ ilmeisesti ← karjala).
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sūrtā ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | suurtoa ’sama merkitys; jyristä (kuten mylly jauhettaessa); murista, kehrätä; torua’ |
| lyydi | sūrt(t)a (prs. sūrdan) ’tehdä suurimoita, rouhia ryyneiksi (myllyssä viljaa)’). |
Kyseessä voisi myös olla a:n suuri arkaistinen superl. (suurimat merk. alkuaan ’jauhettaessa karkeaksi jääneet rouheet’).