sy­hy­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kutista, syyhyä

Etymologia

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan syyhyä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

Deskr. sanoja, vertaa sihistä, kihistä. liivi se̮ʾuvə jne. voi kuulua myös viro sügada, sügeleda ’kutista’ sanan yhteyteen, joilla puolestaan ei ole suoraa yhteyttä sanaan syyhyä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensǖhküä ’syyhyttää, kutittaa’, sǖhüttǟ ’kyhnyttää, ruopia’, sǖhülmä ’ihottuma, syyhy (scabies)’
karjalasyyhyö, syyhytä ’kutista, syyhytä’, syyhytteä ’sama merkitys; raaputtaa, rapsuttaa, kihnuttaa’, syyhy, syyhelmä ’syyhy(tauti)’
lyydišüuhmińe ’syyhy’
viromurt. sühitada ’kutista’ (mahdollisesti ← suomi)
–? liivi se̮ʾuvə, siʾuvə, süʾuvə ’syyhyttää, raapia, hangata’, se̮ʾuvlə (siʾuvlə, süʾuvlə) ’syyhytä, kutista’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syhyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syhyä