syy­hy

substantiivi/ˈsyːhy/
Jaa
Viittaa artikkeliin

syy-hy (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (lääketiede)ihon pintakerrokseen kaivautuvan syyhypunkin aiheuttama loistauti, johon liittyy ihon voimakas kutina
  2. (arkinen)kutina

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mut silti jätä kaikki sievistely, tuo julki kaikki, mitä nähnyt olet, ja kynnet tuntekoon se, joss' on syyhy.
— Eino Railo, Yleisen kirjallisuuden historia II
Katajan puun öljy on hywä kapijn ja syyhyyn rupeihin, ihmisis ja hewoisis, parantaa juoxewat haawat; halwatuita jäseniä woidella, auttaa koukkuun kuiwettuneita; on lankeewaiseen tautijn, joss jäsenet ja selkä sillä woidellaan.
— Christfrid Ganander, Maan-Miehen Huone- ja Koti-Aptheeki
Se kertoo halustamme säröisämpään elämään pois arkipäivän syyhystä ja liiasta keveydestä: Haluamme viettää omaa karnevaalia, koettaa unohtaa syyhyn, mutta elämä on liian lyhyt, jotta oppisimme unohtamaan.
— Wikipedia: Arkipäivän syyhy

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan syyhyä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

Deskr. sanoja, vertaa sihistä, kihistä. liivi se̮ʾuvə jne. voi kuulua myös viro sügada, sügeleda ’kutista’ sanan yhteyteen, joilla puolestaan ei ole suoraa yhteyttä sanaan syyhyä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensǖhküä ’syyhyttää, kutittaa’, sǖhüttǟ ’kyhnyttää, ruopia’, sǖhülmä ’ihottuma, syyhy (scabies)’
karjalasyyhyö, syyhytä ’kutista, syyhytä’, syyhytteä ’sama merkitys; raaputtaa, rapsuttaa, kihnuttaa’, syyhy, syyhelmä ’syyhy(tauti)’
lyydišüuhmińe ’syyhy’
viromurt. sühitada ’kutista’ (mahdollisesti ← suomi)
–? liivi se̮ʾuvə, siʾuvə, süʾuvə ’syyhyttää, raapia, hangata’, se̮ʾuvlə (siʾuvlə, süʾuvlə) ’syyhytä, kutista’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.mange, scab, scabies, itch
  • ruotsiskabb
  • saksaKrätze (f)
  • venäjäчесотка (f)
  • virosügelised

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • itch
  • scabies
  • mange
  • scab

Esiintymistiheys

2 824 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.3
Reddit
0.9
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: syyhyn 65 % · syyhy 18 % · syyhyä 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yːhy

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syyhy. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syyhy