- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sydän yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 18 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (24 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | süän ’sydän, vatsan seutu’, süämmuna ’sydän’, süöntüä ’suuttua’ |
|---|---|
| karjala | seän (iness. seämessä) ’sydän, sydänala; terveys; sielu, mieli; (leivonnaisen) sisus; ydin; sisäpuoli, sisällys; (mon. seämet) aivinat; sydänmaa; keskikohta’, seämikäs ’sydämellinen, lempeä; pahansisuinen, kiukkuinen, äkkipikainen’, seäntyö ’suuttua, sydämistyä’, seänkerä ’sydän; (mon.) munuainen’, seänhiiret ’munuaiset’ |
| lyydi | šüdäin ’sisus, keskus, ydin; hienoin pellava, aivina; piiraan täyte’, šiändüdä ’suuttua’ |
| vepsä | süd́äin ’sydän; sisus, sisäosa, ydin’, süd́äinkera ’sydän’ |
| vatja | süä (g. süämē) ’sydän; sisus’, süätüä, (Tsv) süäntüä ’suuttua’ |
| viro | süda (g. südame) ’sydän; sisus, keskikohta’, südametu ’sydämetön’, südakas ’rohkea, peloton’, söandada ’rohjeta’ |
| liivi | sidām ’sydän; keskiosa, sisus’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | čâđâ ’läpi, kautta, poikki’, koltansaame čā̮ˈđĕ (g. ča̮đđam) ’sydän’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva śed́ej, śed́eŋ, mokšamordva śed́i ’sydän’ |
| mari | šüm ’sydän’ |
| udmurtti | śulem ’sydän; sisin; sydänpuu’ |
| komi | śe̮le̮m ’sydän’ |
| etelämansi | etelämansi šäm, itämansi šim, länsimansi ši̮m, pohjoismansi sim |
| itähanti | itähanti etelähanti sĕm, pohjoishanti sä̆m |
| unkari | szív ’sama merkitys’ |
| nenetsi | śej ’sydän’ |
| enetsi | seo, seijo |
| nganasani | sa, soa |
| selkuppi | sītše, sīd́e |
| kamassi | sī |
| koibaali | sei ’sama merkitys’ |
| matori | keje-m |
| taigi | kei-m (‑m yks. 1. p. poss.-suff.) |
| karagassi | geïde (‑de yks. 3. p. poss.-suff.) ’sama merkitys’ |