ta­ga­log

Eräs mies, eräs hyvin mahtava mies", sanoi hän halveksivasti hymyillen,"tulee laivaanne ja kertoo enemmän, kun kapteeninne vain sanoo tagalogin kielellä: 'Ne viisikolmatta haluavat matkustaa Tumabongiin.' Älkää vain unhottako tätä ja erittäinkin on teidän muistettava tuo sana 'viisikolmatta'.

Kun vene tuli lähemmäksi, huusin sille hiljaa, jolloin minulle vastattiin myöskin hiljaa tagalogin kielellä: "Annabel Lee, olemme tulossa laivaan."

Pagpag on tagalogia ja tarkoittaa alunperin pölyä, jota karistetaan pois vaatteista tai matolta.