- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan taitaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, eteläviro
merk. vanh. kiel. myös ’tajuta, ymmärtää’
Ilmeisesti alkuaan kausat.-johdoksia *taj(e)-vartalosta, vertaa taju ja taipua (et. viro taip (g. taibu) ’äly, oivallus’ ja taibata (prs. taipan) ’älytä, oivaltaa’). — pohjoissaame daiˈdet (eteläsaame uumajansaame luulajansaame inarinsaame) ’taitaa, voida, mahtaa; (E U) tietää; (In myös) osata (kulkea jhk), löytää (tie, suunta)’; N daiˈdo (luulajansaame inarinsaame) ’tieto, ymmärrys, järki; (In myös) taito’; pohjoissaame dāidulâš ’taitava, viisas’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | taitā ’taitaa, olla mahdollista’ |
|---|---|
| karjala | taitoa ’osata, taitaa; olla mahdollista, saattaa (olla, tulla tms.)’, taito (osittain ? ← suomi) |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) taitā, (Tsv) tait(a) ’kai, kaiketi, varmaankin, todennäköisesti’, (Must) taitava ’vakainen’ (ilmeisesti ← suomi murt. Inkerinmaa) |
| eteläviro | eteläviro taid (g. taiu) ’taito, äly’, taidsa ’älykäs’, koillmurt. taidav ’taitava’, eteläviro ja koillmurt. taid(a)- ’osata, taitaa’ (koillmurt. ? ← suomi). |