- Alkuperä
- Lainasana (indoeurooppalainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan talas yhteydessä
- Vastineita
- viro, liivi
Lainalähde: ← indoeurooppalainen, joko kanta-arja *tala-s ’tasainen pinta, alusta tms.’, vertaa muinaisintia tala-m ’pohja, perusta; (veden tms.) pinta; tasakatto’, latina tellus ’maa’ (vertaa myös tela) tai ← germaani *stāla-s, vertaa nykynorja murt. stol ’(muun muassa) teline; vilja- tai heinäkasan alusta ladossa’ (suomi tuoli on myöhempi laina), ellei ← (k)germ *stalla-z, vertaa muinaisnorja stallr ’teline, lava; talli; seimi’; myös balttilainen alkuperä on mahdollinen, vertaa liettua pã-talas ’vuode’, muinaispreussi talus ’huoneen lattia’. Katso myös talo.
Erillisiä indoeurooppalaisia lainoja voivat olla udmurtti ti̮li̮s ’niitty- tai metsämaja, jossa voi yöpyä; kota, koju (varsinkin viinankeittoa varten)’ ja länsimansi pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) tul ’riuku, jonka päälle lihoja ripustetaan; katos’, elleivät ole kokonaan muuta alkuperää.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| viro | talas (mon. talasid) ’jalusta; rakennusteline’, tala ’kattoparru, kannatinhirsi; (sillan tms.) tukipilari’ |
|---|---|
| liivi | talāzəd (mon.; ? ← viro) ’telineet, jalusta’, taʾllist (mon.) ’telineet’ (← *talaiset) |