tal­kos

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. talkoot; heinänteko- tai sadonkorjuuolut

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen: *talkōs)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan talkoo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi, luulajansaame

Lähtökohta: ← balttilainen (*talkōs mon.), vertaa liettua talkà ’työkunta, jota tehdyn työn jälkeen kestitään; pidot yhteisen työn jälkeen’, latvia talka ’(tavallisesti ei päivää kauemmin kestävä) talkootyö; talkooväki; talkookestitys’, talks, talkus ’joukko kutsuttuja työläisiä, miehiä ja naisia, joita suoritetun työn jälkeen runsaasti kestitään’. — suomi → nykyruotsi murt. Suomi talko ’talkoot’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentalkohot, talkokset ’talkoot’
karjalatalloh (mon. talkohot), talkohus
vepsätouguh (mon. toughud, taugud)
vatjatalko (August Ahlqvistin aineistosta Emil Nestor Setälän aineistosta), talke̮se̮t (mon.; Must)
virotalgud (mon.) ’talkoot’
liivitaʾlk, taʾlkəd ’sama merkitys; talonpoikaiskestit’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

luulajansaameluulajansaame tuol´kō (uumajansaame) ’lahjus’ (merk:n kehitys ’kestitys (tehdystä työstä)’ → ’lahjus’), luulajansaame tuol´kōt (uumajansaame) ’lahjoa’

Lue myös Kotuksen kirjoitus talkoot ja talkoistaa.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Talkos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/talkos