ta­lon­poi­kais­jär­ki

Jeaninkin pitkämielinen talonpoikaisjärki nousi jo kapinaan päällysmiesten narrimaisuutta vastaan, mutta hänethän oli asetettu vartioimaan, ettei mitään kurittomuuksia tapahtuisi, ja kun Chouteau yhä jatkoi keskeytti hän tuimasti:

Tuomas-ukon katseesta sammui innoituksen tuli ja sijaan syttyi tavallinen vankka talonpoikaisjärki.

Arkijärjellä eli arkiajattelulla (, "maalaisjärki", "talonpoikaisjärki") tarkoitetaan käytännöllistä järkeä.