- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kaataa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro
Lähtökohtana lähinnä ruotsin termoskanna ’termoskaadin’, jossa termos- (jonka pohjana on kreikan thermós ’kuuma, lämmin’, johdos sanasta théros ’kesä, kuumuus, lämpö’) + kanna ’kaadin, kannu’.
Thermos on rekisteröity tavaramerkki.
Suomen kaadin on johdos verbistä kaataa.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kātā ’kaataa’ |
|---|---|
| karjala | koatoa ’sama merkitys’, koato ’kaato’, koataja, koatuo |
| lyydi | koat(t)a, kuat(t)a ’kaataa, kumota’, kuaduda ’kaatua’ |
| viro | (koillmurt. ? ← suomi) kaadama ’kaataa’, kaaduma ’kaatua’. |
suomi → pohjoissaame murt. kâtu ’kaatunut puu’.