tie­na

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. ansio; ansiotyö
  2. kankaan rispaantumaton reuna, hulpio; nuottaverkon sivusyrjä

Etymologia

1tiena1 – ansio; ansiotyö

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: þiǣna)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan tienata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lähtökohta: ← muinaisruotsi þiǣna, varhaisempi uusruotsi tēna, nykyruotsi tjäna ’palvella; soveltua, kelvata, hyödyttää, auttaa; (vanh. kiel. myös) ansaita’.

suomi tienesti (et. Itä-Suomi Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa), tienasti (Karjalan kannas Päijät-Häme Vermlanti Länsipohja ja ymp.), tienisti (melko laajalti länsimurteet) ’ansio; ansiotyö’ ~ karjala tienesti ’sama merkitys’ ← muinaisruotsi þiǣnist(a), þiānist, thienst, nykyruotsi tjänst ’palvelus; virka; hyöty, apu; (vanh. kiel. ja murt. myös) ansio’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentēnata ’ansaita’
karjalatienata ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame dienedit (luulajansaame inarinsaame) ’ansaita’)

Samaa juurta olevia sanoja

2tiena2 – kankaan rispaantumaton reuna, hulpio; nuottaverkon sivusyrjä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tienoo yhteydessä

Voivat olla lähtöisin postpositiorakenteista tien ohella, tien ohessa. Nom. tieno(o) lienee abstrahoitu adverbimuodoista. Toinen selitysvaihtoehto, jonka mukaan adverbit olisivat monikkomuotoja Lounais-Suomi:ssa tunnetusta sanasta tiena ’kankaan rispaantumaton reuna, hulpio; nuottaverkon sivusyrjä’, on jo levikinkin takia varsin epätodennäköinen.

Esiintymistiheys

98 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tiena. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tiena