- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: þiǣna)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lähtökohta: ← muinaisruotsi þiǣna, varhaisempi uusruotsi tēna, nykyruotsi tjäna ’palvella; soveltua, kelvata, hyödyttää, auttaa; (vanh. kiel. myös) ansaita’.
suomi tienesti (et. Itä-Suomi Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa), tienasti (Karjalan kannas Päijät-Häme Vermlanti Länsipohja ja ymp.), tienisti (melko laajalti länsimurteet) ’ansio; ansiotyö’ ~ karjala tienesti ’sama merkitys’ ← muinaisruotsi þiǣnist(a), þiānist, thienst, nykyruotsi tjänst ’palvelus; virka; hyöty, apu; (vanh. kiel. ja murt. myös) ansio’.