1tolva1 – 12 killingin raha
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: tolva)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- paikoin Häme
Lähtökohta: ← nykyruotsi tolva, tolvskilling ’12 killingin raha’. — pohjoissaame doalˈpa, doalˈpo (eteläsaame uumajansaame luulajansaame) ’25-äyrinen’ ← suomi.
Samaa juurta olevia sanoja
2tolva2 – poron rivakka juoksu, ravi
- Alkuperä
- Lainasana (pohjoissaame: doalˈve)
- Levinneisyys
- Peräpohja Länsipohja ja ymp.
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
Lähtökohta: ← pohjoissaame doalˈve (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’poron ravi’, doalvastit ’ravata’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala tolva ’poron ravi’, tolvata ’ravata (poro)’ (← suomi) |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja