trans­la­tii­vi

substantiivi/ˈtrɑnsˌlɑtiːʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

trans-la-tii-vi (4 tavua) · 12 kirjainta

sisältää sanat: trans + latiivi

Merkitys

  1. (kielitiede)sijamuoto, joka ilmaisee muutosta. Sen sijapääte suomessa on -ksi, tai persoonapäätteen edellä -kse. Esimerkiksi pojaksi on translatiivi poika-sanasta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Imperfektin monikon kolmannella personalla on päätteenä paljas t esim. näit, voidit, kunnioitit (paitsi parissa paikassa); supistuvat verbit kirjoitetaan aina imperfektissä saarnaisi, soimaisit; ensimmäisen infinitiivin lyhyttä muotoa käytetään tiheältä yhdessä suffiksin kanssa; passiivin ensimmäinen infinitiivi on käytännössä; kaksitavuisissa nykyään o:hon päättyvissä nomini- ja verbi-vartaloissa on alkuperäinen i useimmiten jäljellä isoi, taloi, viskoia, varoia, kertoinepi; translatiivi-sijalla on lyhennelty pääte t esim.
— Mattias Salamnius, Ilolaulu Jesuksesta
Mutativus"," " translatiivia.
— Kuuno A. Talvioja, Jaakko Juteini ja hänen kirjallinen toimintansa
Abstraktit paikallissijat essiivi ja translatiivi ilmaisevat paikkaa adverbeissä, kuten kotona, kaukana ja kauaksi.
— Wikipedia: Suomen kielioppi

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan casus translativus ’siirtämisen sjiamuoto’, jossa casus ’sijamuoto; kaatuminen, putoaminen’ (johdos verbistä cadere ’kaatua, pudota’) + translativus ’siirtämiseen liittyvä’, johdos verbistä transferre ’kuljettaa, siirtää’ (jossa trans ’yli, tuolle puolelle’ + ferre ’kantaa’).

Latinan cadere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon cas-. Latinan ferre‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon lat-.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.translative
  • ruotsitranslativ
  • ranskatranslatif (m)
  • esp.translativo (m)
  • virotranslatiiv, saav
  • norjatranslativ

Englanninkieliset vastineet

  • translative

Esiintymistiheys

108 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.4
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtiːʋi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Translatiivi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/translatiivi