tsek­ki

Venäläisten päällikkönä toimi kenraali Tsekin, ja Kajaaninlinnan komentajana oli majuri Juhana Henrik von Fieandt, joka vähää ennen oli venäläisten vankeudesta karannut ja vastaanottanut linnan päällikkyyden.

Von Corenin vihan edessä minä arasti taivutan selkäni siksi, että toisinaan i tsekin vihaan ja halveksin itseäni.

Teoksen 9 kieltä ovat kaikki eurooppalaiskieliä, joista pääkielenä on englanti, sekä lisäkielinä suomi, tsekki, ranska, romania, ruotsi, saksa, espanja ja kreikka.