tu­hat­yk­si

Sekin teos: Tuhatyksi yötä (Alf lailah wa lailah), johon tämä maine perustuu, on alunperin persialainen: sen pohjana on sikermä Fihristin mainitsemia persialaisten kuninkaiden iltahuviksi sepitettyjä satuja nimeltä Tuhat satua (Hazar affan), kuten Fihristin selityksestä näkyy ja historioitsija Al Masudi eräässä teoksessaan jo aikaisemmin (943) todistaa.

Voisihan Juliet todistaa minulle tuhannella tavalla, että tuhatyksi hänen rakkaista ystävättäristään ei milloinkaan koske tukkaansa, silmiinsä tai helmenvärisiin kulmiinsa.

Tuhannenyhden yön satukirja.