tyt­tö­mäi­syys

Hän paljasti tietämättään kokonaan tyttömäisyytensä, ja hänen viattoman ja oppimattoman sydämensä äkkinäinen myötämielisyys, ihmettely ja suloisuus kohosivat pinnalle.

Niin hän oli ajatellut joskus huomattuaan havainneensa Kertun rintojen ja lanteiden pyöristyneen ja hänen koko nuoren tyttömäisyytensä kypsyneen kiehtovaksi naisellisuudeksi.

Suomessa tosin ei välitetty englantilaisesta "tyttömäisyyden" korostuksesta läheskään yhtä paljon: partiotyttöjärjestön perustamiselle yllättävä hidaste oli se, että aikakauden englantilaisäitejä kauhistutti ajatus että heidän tyttäristään tulisi rasavillejä - koska Suomessa taas äidit inhosivat ajatusta tyttöjen "neitimäisyydestä".