- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tyven yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Ilmeisen vanhoja johd:ia kannasta, jota edustaa suomi syvä itämerensuomi ja etäsukukielten vastineineen (suomalais-ugrilainen *tivä, josta *ti → si -muutoksen myötä → *sivä → syvä; tyven sanassa (‑v-:n aiheuttama) labiaalistuminen *ti- → *tü- on tapahtunut ennen *ti → si -muutosta).
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tǖni ’tyyni’, tǖntüä, tǖnistäissä ’tyyntyä’, tǖnikkäin ’tyyni, rauhallinen (ihminen)’ |
|---|---|
| karjala | tyyni ’tyyni, tuuleton; rauhallinen, hiljainen, kesy; ujo; rauha; suoja’, tyyntyö, tyynistyö ’tyyntyä, rauhoittua, hiljetä’ |
| lyydi | t́üuń, tǖń ’tyyni’, t́üuńištuda ’tyyntyä’ |
| vepsä | t́üń, t́üuń ’tyyni, rauhallinen (ihminen), tuuleton (sää)’, t́ünduda ’tyyntyä (sää)’, t́üńištuda ’sama merkitys, rauhoittua’ |
| vatja | tǖni ’tyyni’ |
| viro | koillmurt. tüve(ne) (g. tüvese), tüün ’sama merkitys’ (? ← suomi) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| etelämansi | etelämansi tüwēt, itämansi tǟwət, pohjoismansi tawant ’tyyni’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti teγən, etelähanti pohjoishanti tewen ’sama merkitys’ |