- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala, viro, koltansaame
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala tarja ’liiste’ |
|---|---|
| viro | tari (mon. tarjad, tarad, tared) ’oksista, vitsoista tai oljista tehty säleikkö, ristikko tai ritilä, jota käytetään peitteenä, pohjana, mattona tai väliseinänä; maalaisreen pohja; terttu (marjatari)’ |
(karjala → venäjä murt. tarjá ’kalapadon säleikkö, ristikko’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame tȧ´rje (kildininsaame turjansaame) ’tarja; seiväs, aidas; (Arvid Genetzin aineistosta) tarha, aita’ (mahdollisesti ← suomi tai karjala) |
|---|---|
| – | ? länsimari tir, itämari ter ’reki’ |
| – | ? pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) maʾi̊l-tarės ’rinnakkain’ (maʾi̊l = maγəl ’rinta’) |
| – | ? itähanti etelähanti tärəs ’pienen nartan liisteet; liisteistä tehty ritilä; merran päällysritilä; merran johderitilä; niidet’ (‑s on johdinta) |
Samaa juurta olevia sanoja
- tarja(t)