- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan vaania yhteydessä
- Vastineita
- liivi, ersämordva
Lähtökohta: joko ← germaaninen *wānjan- (kantagermaani *wēnjan-) tai skandinaavinen, vertaa muinaisnorja vána, væna ’odottaa, toivoa’, gootti wēnjan-, muinaisalasaksa eli muinaissaksi wānian, anglosaksi wēnan ’luulla; toivoa; uskoa’, muinaisnorja ván, vón ’odotus, toivo, aavistus’ (muinaisruotsi vān, nykyruotsi vanh. vån ’sama merkitys’), muinaisnorja ván ’pyydys’, nykynorja von ’metsästys- tai kalastuspaikka’
(suomi → viro koillmurt. vaanida ’vaania, väijyä, tirkistellä’ sekä → pohjoissaame vādnât (koltansaame) ’tarttua (hanakasti) kiinni (N); vaania, väijyä (Ko)’)
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| liivi | vańtlə ’katsoa, katsella’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva vanoms, mokšamordva vanə̑ms ’katsoa, tarkkailla; huolehtia jstak, suojella’. |
|---|