val­me­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. valmistua

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valmis yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: Rinnastukset etäsukukieliin samoin kuin esitetty germaaninen etymologia ovat hyvin epävarmoja.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvalmis ’valmis, kypsä’, valmistā ’valmistaa, kypsentää’, valmistua ’valmistua, kypsyä’
karjalavalmis ’valmis; kypsä, tuleentunut’, valmistoa ’valmistaa’
lyydivaĺmiž, valmiz ’valmis, kypsä’, vaĺmištada ’valmistaa’
vepsävaumiž ’valmis’, vaumištada ’valmistaa’
vatjavaĺmiz ’valmis, kypsä’, valmissā ’valmistaa’
virovalmis ’valmis, kypsä’, valmistada ’valmistaa’, murt. valmineda ’valmistua’, eteläviro valmitse- ’valmistella’
liivivaĺməz ’valmis’, vaĺmi ’kypsä, valmis’ (vaĺməstə ’valmistaa’ ← viro).

suomi → pohjoissaame vālmâš (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’valmis’, vālmâštit (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’valmistaa’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valmeta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valmeta