- Alkuperä
- Lainasana (arjalainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vasara yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Lähtökohta: ← arjalainen, vertaa avesta vazra- ’nuija’, saka vaśära ’ukkosen vaaja; timantti’, keskipersia eli pehlevi warz, wazr, nykypersia gurz ’nuija’ (= muinaisintia vájraḥ ’ukkosen vaaja; (myöh. myös) timantti’).
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vassāra ’vasara’ |
|---|---|
| karjala | vasara |
| lyydi | vazarain(e̮) |
| pohjoisvepsä | pohjoisvepsä (kansanr.) vazara̮ińe |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) vasara |
| viro | vasar (g. ‑a) |
| liivi | vazār ’sama merkitys’ |
(latvia vesars, veser(i)s ’sepän vasara’ ← viro tai liivi)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | væččer, vǣǯer ’vasara’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva uźeŕ, viźiŕ, mokšamordva uźəŕ ’kirves’ |