vel­ho­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. noitua, taikoa; laskea leikkiä, pilailla, puhua paljon tai rumia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan velho yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä, viro, liivi

Lainalähde: todennäköisesti ← venäjä volhv ’tietäjä, noita, ennustaja’, volhvovát́ ’taikoa, noitua, loitsia, tehdä taikoja’, muinaisvenäjä vŭlchvŭ ’noita’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavelho ’noita, tietäjä’ (← suomi)
vepsä(August Ahlqvistin aineistosta) volh, völh ’sama merkitys’
virovõlu ’lumo, lumous; (Wied myös) noita’, murt. võhl ’kateellinen, häijy (ihminen)’, võluda ’lumota, hurmata; (Wied myös) noitua’
liivive̮ʾl, liivin länsimurre viʾl, (vanh.) vüʾl ’noita; para’, ve̮ʾllə, liivin länsimurre vüʾllə ’noitua’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Velhota. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/velhota