vel­ho

substantiivi/ˈʋelho/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vel-ho (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 9 338. yleisin sana

Merkitykset

  1. noita, henkilö, jonka sanotaan hallitsevan yliluonnollisia taikavoimia
  2. (kuvaannollinen) taituriSaa olla kyllä aika velho, että tämän sopan selvittää.
  3. (tietotekniikka) asennusvelho, tietokoneohjelmaan sisältyvä ohjattu asennus

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hei, hevoset hikehen, vanhat piiat rekehen, aaveet etehen, velhot vetehen!
— Iivo Härkönen, Lemmen nosto
Keskustelu nuotiolla oli aterian aikana ollut niin hiljaista, että hän oli selvään kuullut, kuinka miehet imivät ydintä rikotuista peuran sääriluista, mutta syönnin jälkeen se kehittyi kiistaksi, jopa riidaksikin, varsinkin Jamman ja velhon välillä.
— Kaarlo Hänninen, Arjak heimonsa viimeinen
Muut pelaajat ohjaavat barbaaria, velhoa, haltijaa tai kääpiötä, keräävät pelilaudalta löytyviä aarteita ja taistelevat pelinjohtajan ohjaamia hirviöitä vastaan tavoitteena läpäistä seikkailu.
— Wikipedia: HeroQuest (lautapeli)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan velho lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Geracin mies uskoo aina, että koko Corvaja on täynnä velhoja, noitia ja ihmissusia.
— Selma Lagerlöf, Antikristuksen ihmetyöt
Afrikkalainen velho antoi jokaisen nauraa minkä mieli teki.
— N. N., Tuhat ja yksi yötä
Hän on yksi sisaruksista, jotka löytävät Narnian romaanissa Velho ja leijona.
— Wikipedia: Edmund Pevensie
Astoria Greengrass Astoria Greengrass oli puhdasverinen velho ja Daphne Greengrassin nuorempi sisko.
— Wikipedia: Luihuinen

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
etupäässä Pohjois-Karjala Savo Kainuu
Vastineita
karjala, vepsä, viro, liivi

Lainalähde: todennäköisesti ← venäjä volhv ’tietäjä, noita, ennustaja’, volhvovát́ ’taikoa, noitua, loitsia, tehdä taikoja’, muinaisvenäjä vŭlchvŭ ’noita’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavelho ’noita, tietäjä’ (← suomi)
vepsä(August Ahlqvistin aineistosta) volh, völh ’sama merkitys’
virovõlu ’lumo, lumous; (Wied myös) noita’, murt. võhl ’kateellinen, häijy (ihminen)’, võluda ’lumota, hurmata; (Wied myös) noitua’
liivive̮ʾl, liivin länsimurre viʾl, (vanh.) vüʾl ’noita; para’, ve̮ʾllə, liivin länsimurre vüʾllə ’noitua’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mystic, sorcerer, conjurer, wizard, magician, mage
  • ruotsiguide, vägvisare
  • ranskamagicienne (f), magicien (m)
  • venäjäволхв, волшебник, колдун, маг, фокусник, чародей

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • wizard
  • whiz
  • enchanter
  • enchantress
  • magician
  • sorcerer
  • sorceress
  • warlock

Esiintymistiheys

15 720 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
2.8
Sanomalehdet
22.0
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
20.3
Reddit
3.7
Tekstitykset
27.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: velho 48 % · velhot 16 % · velhon 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-elho

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Velho. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/velho