ven­hä­läi­nen

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. venäläinen; julmuri, häijy, häikäilemätön

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan Venäjä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

kantasuomi *venät, *venäδe- ← germaaninen *weneđ-, vertaa muinaisnorja Vindr (mon.) ’vendit’ (jotka olivat Itämeren etelärannikolla asuneita slaaveja), anglosaksi Winedas, Weonodas, muinaisyläsaksa Winidā ’sama merkitys’, saksa Wenden, Winden (pienten slaavilainen heimojen nimiä). Germaanit ovat aikoinaan kutsuneet nimellä *weneđ- ilmeisesti kaikkia naapuruudessaan asuneita slaaveja, ja se on yhdistetty latina kansannimiin Veneti (Tacitus Venethi) ’veneetit, illyyrialainen kansanheimo Italian koillisosassa’ (tästä pn. Venezia) ja Venetes, Veneti ’kelttiläinen, Bretagnen rannikolla asunut heimo’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvennǟ ’Venäjä; venäjän kieli’, venhäläin ’venäläinen’
karjalaveneäh ’Venäjä; venäjän kieli’; veneäheksi ’venäjäksi’, eteläkarjala veńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńakko ’venäläinen’, pohjois- eli vienankarjala veneähläine ’venäläinen’
lyydi*veńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńalaińe ’venäläinen’, veńakoi ’sama merkitys; venäläissyntyinen nainen’
vepsäveńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńaĺńe ’venäläinen’, veńak ’venäläinen nainen’
vatjavenäi-, venǟ- ’Venäjä; venäjän kieli’: venäi-mā ’Venäjä(nmaa)’, venäläin ’venäläinen’
virovene ’venäläinen’, vene keel ’venäjän kieli’, Venemaa ’Venäjä’, venelane ’venäläinen’, venestada ’venäläistää’
–tähän ehkä myös ? liivi pn. Vendeculle (? ← *venäδenkülä) v. 1388

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Venhäläinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/venhäläinen