ve­nak­ko

substantiivi/ˈʋenɑkːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ve-nak-ko (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 17 082. yleisin sana

Merkitys

  1. (arkikieltä)(usein halventava)venäläinen nainen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Paitsi vaaleata tyttöä, oli salissa vielä toinenkin nainen, lihava ja suuri ja käsivarret paljaina; hän ei näyttänyt venakolta.
— Anton, Venäläistä rakkautta
Sille tielleen se jää — sen tähden, sen sikiön, sen venakon ... nyt se menee, nyt se juoksee surman suuhun, nyt se menee...
— Juhani Aho, Juha
Juonta ei halunnut korostaa edes tuotantoyhtiö, joka luonnehti elokuvaa ennakkotiedoissa: " Kiehtova venakko, tummantulinen mustalaistyttö, tähtisilmäinen sirkustanssijatar kilpailevat kulkurin rakkaudesta, mutta suloisista suloisin ja ylpeistä ylpein linnanneito valloittaa viimein hänen tulisen sydämensä omakseen.
— Wikipedia: Kulkurin valssi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan venakko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Myöskin ne nuoret venakot tulevat jälleen niin elävästi silmien eteen...
— Joel Lehtonen, Kuolleet omenapuut

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan Venäjä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

kantasuomi *venät, *venäδe- ← germaaninen *weneđ-, vertaa muinaisnorja Vindr (mon.) ’vendit’ (jotka olivat Itämeren etelärannikolla asuneita slaaveja), anglosaksi Winedas, Weonodas, muinaisyläsaksa Winidā ’sama merkitys’, saksa Wenden, Winden (pienten slaavilainen heimojen nimiä). Germaanit ovat aikoinaan kutsuneet nimellä *weneđ- ilmeisesti kaikkia naapuruudessaan asuneita slaaveja, ja se on yhdistetty latina kansannimiin Veneti (Tacitus Venethi) ’veneetit, illyyrialainen kansanheimo Italian koillisosassa’ (tästä pn. Venezia) ja Venetes, Veneti ’kelttiläinen, Bretagnen rannikolla asunut heimo’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvennǟ ’Venäjä; venäjän kieli’, venhäläin ’venäläinen’
karjalaveneäh ’Venäjä; venäjän kieli’; veneäheksi ’venäjäksi’, eteläkarjala veńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńakko ’venäläinen’, pohjois- eli vienankarjala veneähläine ’venäläinen’
lyydi*veńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńalaińe ’venäläinen’, veńakoi ’sama merkitys; venäläissyntyinen nainen’
vepsäveńa ’Venäjä; venäjän kieli’, veńaĺńe ’venäläinen’, veńak ’venäläinen nainen’
vatjavenäi-, venǟ- ’Venäjä; venäjän kieli’: venäi-mā ’Venäjä(nmaa)’, venäläin ’venäläinen’
virovene ’venäläinen’, vene keel ’venäjän kieli’, Venemaa ’Venäjä’, venelane ’venäläinen’, venestada ’venäläistää’
–tähän ehkä myös ? liivi pn. Vendeculle (? ← *venäδenkülä) v. 1388

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.Russian, woman
  • ruotsiryska
  • venäjäрусская (f), россиянка (f)
  • virovenelanna

Englanninkieliset vastineet

  • Russian
  • woman

Esiintymistiheys

6 699 esiintymää · 2.6 / milj.

Suomi24
3.1
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 4 (laatikko), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: venakot 31 % · venakko 29 % · venakon 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-enɑkːo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Venakko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/venakko