vok­ki

substantiivi/ˈʋokːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vok-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 15 370. yleisin sana

Merkitykset

  1. Kiinasta peräisin oleva syvä paistinpannu
  2. (arkikieltä)edellisessä valmistettava paistos tai muhennos
  3. (slangia)(neologismi)vastaanottokeskusViranomaiset nimittävät keskinäisessä kielessään vastaanottokeskusta jo nyt vokiksi. (HS.fi, 18.10.2015)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siksipä jo ani varhain Tuomaan päivän aamuna korjasivat naiset vokkinsa tupaseen, jossa ne saivat olla jälelle joulun, ensimmäiseen kehruuviikkoon asti.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 1 Joulun vietto
Aseista, Aurasta, Kirvehestä, (K. varresta), Nyrhistä, (Napa kairosta, Tapparasta), Veihtestä, (Parta-veihestä), Viikahtesta, Rauta-lapiasta, (Paasta, Kattilasta, Tuopista, Tuohisesta, Pikarista, Kannusta, Ämpäristä, Seulasta, Vakasta, Vokista, Kontista, Köyvestä, Säkistä, Reestä, Kelkasta, Rattaista), Päreistä, Muista talon-tarpejsta, Heijän korjoamisesta, (Heijän häviämisestä).
— C. A. Gottlund, Otava Osa I
Paistettavaksi, leikkeisiin, kuutioiksi ja suikaleiksi vokkeihin ja kastikkeisiin, joulukinkuksi sekä karjalanpaistiin.
— Wikipedia: Sianliha

Etymologia

1vokki1 – rukki

Alkuperä
Lainasana (viro: vokk)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
kaakkoismurteet Etelä-Savo ja ymp.

Lainalähde: ← viro vokk (g. voki) (josta myös inkeroinen, vatja, (suomi välit. →) karjala vokki ’rukki’) ← keskialasaksa wocke (= nykysaksa Wocken, keskihollanti wocke(n) ’sama merkitys’).

2vokki2 – varsinkin kiinalaisen ruoan valmistuksessa käytettävä iso maljamainen pannu, vokkipannu, wokpannu; tällaisessa pannussa tehty ruoka

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä kantoninkiinan wok ’vokki’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wok
  • ruotsiwok, wokpanna

Englanninkieliset vastineet

  • wok

Esiintymistiheys

7 808 esiintymää · 3.0 / milj.

Suomi24
3.5
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.2
Reddit
8.8
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: vokin 18 % · vokeissa 15 % · vokissa 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vokki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vokki