kok­ki

erisnimi, substantiivi/ˈkokːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kok-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 452. yleisin sana

Merkitykset

  1. johtava ruoanlaittaja, usein keittiömestari; ravintolakokkiRavintola palkkasi filippiiniläisen kokin.
  2. ruokaa laittava henkilöIsäni on omasta mielestään hyvä kokki.
  3. (mikrobiologia)morfologialtaan pallonmuotoinen bakteeri

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suurustetaan lusikallisella perunajauhoja, luki kokki-kirjassa.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Tänä aikana kävi Jane Claytonia katsomassa vain eräs kömpelö ruotsalainen, Kincaidin likainen kokki, joka toi hänelle ruokaa.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin pedot
Katalaasitestillä voidaan erotella grampositiiviset kokit toisistaan, sillä stafylokokit ja mikrokokit sisältävät katalaasia, mutta streptokokeilta, enterokokeilta ja laktokokeilta katalaasi -entsyymi puuttuu.
— Wikipedia: Katalaasitesti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kokki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Talouskasvun myötä maahan on perustettu huippuravintoloita, joita pyörittävät kuuluisat ravintoloitsijat ja kokit Gordon Ramsaystä alkaen.
— Wikipedia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Sen takia arkiset puuhat jätettiin syrjään, sen takia kokkikin keitti huonompaa ruokaa.
— Yrjö Rauanheimo, Koululaiva Albatross
Näin samalla olennon -- se oli kiinalainen kokki -- nopeasti hiipivän hökkelin takaa.
— Erkki West, Andein tytär
Siellä mönsträttiin laivaan ensimmäinen perämies, kokki ja kaksi matruusia.
— Erkki West, Meri ja nainen

Etymologia

1kokki1 – keittäjä, ruoanlaittaja

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Ljungo Tuomaanpoika, 1609
Levinneisyys
yleinen, et. länsimurteet
  1. suomikokki
  2. nykyruotsi, varhaisempi uusruotsikock, muinaisruotsi kokker ’kokki, keittäjä’, alasaksa kok
  3. latinacoquus ’sama merkitys’

alasaksa ehkä → viro kokk (g. koka) ’kokki’ ja liivi kok ’sama merkitys’ — skandinaaviselta taholta → pohjoissaame koakˈkâ (eteläsaame inarinsaame) ’kokki’.

(suomi →) karjala kokki ’kokki; keittäjä’ | vatja (vatjan Kukkosin murre) kokki ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2kokki2 – iso kalakoukku

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kokka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame

itämerensuomi → venäjä murt. kóka ’laivan peräkokka, nokka’, kokka ’pieni kuokka’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi kokka, kokko ’koho’. — Samaa sanuetta ovat kaiketi myös kokka(puhe) ’pilapuhe’ (vertaa karjala, vatja kokkasana ’kompasana’), kokka-, kokko-, kokkelimaito, ‑piimä, kokkuli. Vertaa kokkare.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkokka ’koukku’, (demin.) kokkain ’ongen tai vyön koukku’
karjalakokka ’pää, nokka, kärki, piikki; kokka, keula, kolkka, kulma, soppi; koukku, vaarna, onki, tiirikka; kahva; penis’
lyydikok(ke̮) ’koukku; penis’
vepsäkok ’penis’, kokta ’nokkia (lintu), nykiä, iskeä (kala onkeen)’, kokitada ’onkia’
vatjakokka ’koukku’, kokkia ’nokkia’
viromurt. kokk(a) ’koukku; (pn:issä) kumpu, kukkula, vuori’ (osittain ? ← suomi tai vatja)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame murt. goakˈke ’kuokka’, inarinsaame koakki (luulajansaame koltansaame turjansaame) ’koukku’
–? pohjoismansi kɔ̄k ’penis’
–? itähanti kaγəw, etelähanti χaχəp ’puinen haukionki’.

Samaa juurta olevia sanoja

3kokki3 – kalastajan koju; ullakko, luhti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kokko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Johd. s:sta kokka, katso tätä, kuten myös kokki (Etelä-Pohjanmaa Satakunta Keski-Suomi Vermlanti) ’kalastajan koju; ullakko, luhti’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkokkoi ’juhannuskokko; viljan- tai heinänkuivausteline’
karjalakokko ’keilamainen hernekeko; juhannus- tai muu tuli’ (→ venäjä kokúj ’juhannus’); ’leivonnainen, leipäkakkara’
lyydikokoi ’pitkähkö piirakka’
vepsäkokat́ ’piirakka’
viromurt. kokk (g. koka) ’pieni heinäkeko’.

itämerensuomi ? → nykytanska kok ’pieni heinäkeko’ → englanti cock ’heinäkeko’; ehkä vepsä → venäjä murt. kokáč ’eräänlainen piirakka’.

Samaa juurta olevia sanoja

4kokki4 – pallobakteeri

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan coccus ’siemen, marja’ ← kreikan kókkos ’siemen, marja’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cook, coccus, chef, coccus
  • ruotsiklotformad bakterie, kock, kock, kokerska
  • saksaKöchin (f), Koch (m), Kokke (f)
  • ranskacuisinière (f), cuisinier (m), coque (f)
  • venäjäкокк, повар (m), повариха (f)
  • esp.cocinera (f), cocinero (m), coco
  • virokokk, kokk
  • italiacuoco (m), cuoca (f)
  • puolakucharz (m), kucharka (f)
  • norjakokk

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cocci
  • coccus
  • cook
  • chef
  • cookie
  • cooky

Esiintymistiheys

33 470 esiintymää · 12.8 / milj.

Suomi24
9.4
Sanomalehdet
16.4
Aikakauslehdet
31.8
Wikipedia
14.8
Reddit
16.3
Tekstitykset
34.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: kokki 31 % · kokeissa 17 % · kokeista 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kokki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kokki