y­leis­sa­na

"Toivoakseni on kansa jo ennen viikon kulumista tekevä Mazarinin nimestä yleissanan osoittamaan kaikkia kuormaeläimiä ja varsinkin vetojuhtia.

"Pidättekö itseänne rehellisenä miehenä, herra?" — "Samantekevää." "Luulitteko minun sanoneen jotakin tuolle nuorelle naiselle?" — "Samantekevää." "Tahdotteko, että isken päänne seinään?" — "Samantekevää." On myös huomattava, että tuossa yleissanassa, "samantekevää" täytyy piillä jokin kätketty piikki, joka herättää puhutellun henkilön rinnassa enemmän kiukkua kuin tuhlailevinkaan haukkumasanojen käyttö.

Volk on kuitenkin saksan kielen yleissana kansalle, eikä sen käyttöön nykyisin yleensä liity mitään sanan aikanaan saamia poliittisia merkityksiä.