ys­tä­vä­tär

substantiivi/ˈystæʋætær/
Jaa

Johdettu sanasta: ystävä

Merkitys

  1. naisystävä, naispuolinen ystävä

Etymologia

ystävä + johdin -tär

Käännökset

  • engl.female friend
  • ruotsiväninna
  • saksaFreundin (f)
  • venäjäподруга (f)
  • esp.amiga (f)
  • virosõbranna

Esimerkkilauseet

Tuskin olin uhkaukseni lausunut, ennenkuin suloiset ystävättäreni, kauniit kansalaisettareni molemmat muuttuivat raivohengettäriksi, sillä samassa oli minulla revolverilla varustettu kiusanhenki eli murhanenkeli edessäni, toinen takanani.
— Aukusti Högman, Merimiehen matkamuistelmia II
Rouva tunsi vanhan ystävättärensä, — hän tiesi, että tämä istui kuin kuumeessa tuolillaan, halusta levittää uutista, räjähyttää sen kuin pommin, joka sytyttäisi kaupungin, joka puolelta.
— Jonas Lie, Ulfvungit
Tästä toimesta von Willebrand muistetaan muun muassa sen ansiosta, että hän rikkoi aikansa tabuja antaen naispuolisten henkilöiden, omien tyttäriensä ja näiden ystävättärien laulaa ja esiintyä julkisesti.
— Wikipedia: Vendla Sofia Mannerheim

Englanninkieliset vastineet

  • female friend

Esiintymistiheys

17 632 esiintymää · 6.7 / milj.

Suomi24
7.4
Sanomalehdet
5.3
Aikakauslehdet
2.2
Wikipedia
2.5
Reddit
0.8
Tekstitykset
4.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 32, vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviystävätär
Genetiiviystävättären
Partitiiviystävätärtä
Essiiviystävättärenä
Translatiiviystävättäreksi
Inessiiviystävättäressä
Elatiiviystävättärestä
Illatiiviystävättäreen
Adessiiviystävättärellä
Ablatiiviystävättäreltä
Allatiiviystävättärelle
Abessiiviystävättärettä

Riimit

-ætær

Kaikki riimit

Lähteet