ys­tä­vä

substantiivi/ˈystæʋæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ys-tä-vä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 297. yleisin sana

Merkitykset

  1. se jonka suhteen vallitsee molemminpuolinen mieltymys ja luottamusläheinen ystävä
  2. jonkin arvostaja ja harrastaja tai sympatisoijahyvän ruoan ystävä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja niinpä vaikka vie mua loitoksi haaksi, meri kohta on juopanamme, mi kutsuen meuraa, niin ei toki kaikki kaihdu kuohujen taaksi, mua ystäväinhän aatokset armaat seuraa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Joko nyt Artturi lienee nähnyt tuon katsannon, taikka että hänellä nyt vasta johtui mieleen, että se oli hänen lapsuuden ystävänsä ja leikkitoverinsa, joka seisoi hänen edessään, hän seisahtui yhtäkkiä.
— E. Werner, Artturi Berkow
Altistuminen läheispiirille, kuten perheelle tai ystäville, joilta opitaan normatiiviset käyttäytymis - ja ajattelumallit matkimisen, määritelmien ja palkintojen ja rangaistusten kautta.
— Wikipedia: Kriminologia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ystävä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Että kun pitikin minun, parhaan ystävän, tulla syypääksi tuollaiseen täräykseen.
— Eino Railo, Valittu kansa ja luvattu maa
Miten saisi hän selville, oliko tämä herrasmies vaiko ei hänen ystävänsä sukulainen?
— Deborah Alcock, Calvinin aikoina
Anna minulle lasi viiniä lisää, se on kuin makea suudelma, sanoo ystäväni Salomo.
— Alvilde Prydz, Herön kartanon Gunvor
Lääkärini on sen määrännyt -- lääkärin määräys, rakas ystävä, lääkärin määräys."
— Edgar Wallace, Yllättäjä

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
melko yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: Toisen selityksen mukaan partisiippi v:stä *ystää (’haluta’), joka puolestaan (varhaiskantasuomi *(v)ü(n)s-tä- ← *(v)ü(n)sk-tä-) ← germaaninen *wunskja- ’haluta, toivoa’, vertaa nykysaksa wünschen, nykyruotsi önska ’sama merkitys’ (Esi)germ originaalista on voitu lainata myös supistumaverbi yskätä, jolloin kehityskulku suomessa olisi ollut yskättävä → ystävä, kuten vanhemmassakin selitysmallissa. Samasta (esi)germaanisesta sanasta on selitetty myös yskä, katso tätä.

Alkuperä epäselvä. Liitetty useimmiten sanaan yskä ’syli’, johd. *yskätä ’syleillä’ (tällaista ei ole todistettavasti tavattu), jolloin ystävä olisi lyhentynyt muoto partisiipista yskättävä ’syleiltävä’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenüstävä ’ystävä’
karjalaystävä ’sama merkitys’ (molemmat ilmeisesti ← suomi, samoin kuin pohjoissaame usˈteb (luulajansaame inarinsaame) ’ystävä’).

Lainalähde: Sanalle on esitetty myös samaa varhaista kantagermaanin lainalähdettä kuin sanalle yskä (katso tätä): germaaninen *wunskā tai *wunsko- ’halu, toive, toivo’ (vertaa nykysaksa Wunsch ’toive’, nykyruotsi önska ’toivoa’).

katso erikseen uskaltaa

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenuskoa ’antaa, luovuttaa; uskoa, luottaa’, usko, uskollīn ’uskollinen’, uskomatoin ’(jumalaan) uskomaton’
karjalauskuo ’uskoa, luottaa’, usko ’usko, luottamus; rohkeus’
lyydiuskoda ’uskoa’, usko ’tavat, oikeudet’
vepsäuskta (prs. uskob) ’uskoa’, usk ’usko, luottamus’
vatjauskoa, usko
virouskuda ’uskoa, luottaa; uskaltaa’, usk (g. usu) ’usko, uskonto’
liiviuskə (prs. uskūb) ’uskoa, luottaa’, usk ’usko, uskontunnustus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame osˈkot (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’uskoa; olettaa, otaksua’. Epävarmana mutta mahdollisena on pidettävä itämerensuomi-saamelaisten sanojen kuulumista seur. samaa merkitsevien mutta alkuaan etuvokaalisten sanojen yhteyteen: udmurtti oski̮ni̮
komieski̮ni̮ ’uskoa’
itähantiitähanti öγəl-, etelähanti ewət-, pohjoishanti ewəl- ’uskoa, luottaa’; muutos *e- → u- saattaisi olla yhteydessä kontinuat. o-johdoksen muodostumiseen varhaiskantasuomessa.

Lue myös Kotuksen kirjoitus ystävä.

Englanninkieliset vastineet

  • friend
  • Friend
  • crony
  • well-wisher
  • valentine

Esiintymistiheys

980 402 esiintymää · 373.5 / milj.

Suomi24
335.0
Sanomalehdet
265.9
Aikakauslehdet
219.6
Wikipedia
212.9
Reddit
100.2
Tekstitykset
1019.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: ystävä 26 % · ystäviä 26 % · ystävät 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ystæʋæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ystävä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ystävä