zéjelsubstantiivi
Merkitys
- 1.(Kirjallisuudentutkimus)espanjalainen, oletettavasti arabialaisperäinen rakenteeltaan rondeauta muistuttava tanssilaulu, joka oli suosittu Espanjassa myöhäiskeskiajalla
Käännökset
- engl.zajal
- saksaZadschal
- ranskazadjal
- esp.zéjel, zajal
Esimerkkilauseet
Koskettaessamme aikaisemmin (s. 124) muutamin sanoin provencelaisen runouden syntyyn viittasimme siihen, että Andalusian arabialaisten viljelemä zéjel- (zagal-) laulanto on ollut tunnettua Provencessa saakka ja houkutellut sikäläisiä lauluseppoja sovittamaan omakielisiä sanoja sen mittoihin ja säveliin.
Englanninkieliset vastineet
- zajal