ät

— Minulle tapahtui, kuin kynsin peltoani ja atrani edessä oli pari paraimpia härkiäni valjaissa, niin kulki eräs Landenbergarin palvelioista ohitse, seisahti ja sanoi tullessaan minun luo: noi här'ät ovat liian hyvät orjalle; sinun täytyy antaa ne pois.

— Jos menet sisälle siitä Puhuttele puhtahasti Isäntätä itseänsä, Lautamiestä miehen lailla; Eli jos emännän löy'ät, Tokko tointa puuttuneepi, Eli ryhtää'kö rätinki?

Niinpä esimerkiksi aaltosulkeita, hakasulkeita tai ät -merkkiä ei tuon ajan ruotsalais -suomalaisissa näppäimistöissä esiintynyt.