äy­te­lä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. tympeän makuinen, liian makea; kitkerä, hapan; suolaton; liian rasvainen; pilaantunut

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan äitelä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, eteläsaame, karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenäitelä ’tympeä, äitelä’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

eteläsaameeteläsaame aajtie ’suolaton (ruoka)’.

Äänt. ja merk:n puolesta läheisiä ovat lisäksi suomi äimelä (vain Lönnr 1880, oikeastaan karjalan sana)

Lähisukukielissä

karjalaäimelä ’hapan, pahanmakuinen; suolaton; äitelä’
vepsääimel ’liian makea, äitelä’

(annettu kontam.-selitys äitelä + imelä ei sanojen levikin takia tulle kyseeseen) sekä suomi äileä (paikoin Pohjois-Häme Keski-Suomi) ’vihainen, kiukkuinen’, äiläkkä (eri tahoilla murt.) ’räikeän tai liian voimakkaan värinen; hapan; imelä’ ja äikeä (s.v. äikistellä). Deskr. sanoja.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Äytelä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/äytelä