äi­te­li­äs

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. tympeän makuinen, liian makea; kitkerä, hapan; suolaton

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan äitelä yhteydessä
Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Vastineita
inkeroinen, eteläsaame, karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenäitelä ’tympeä, äitelä’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

eteläsaameeteläsaame aajtie ’suolaton (ruoka)’.

Äänt. ja merk:n puolesta läheisiä ovat lisäksi suomi äimelä (vain Lönnr 1880, oikeastaan karjalan sana)

Lähisukukielissä

karjalaäimelä ’hapan, pahanmakuinen; suolaton; äitelä’
vepsääimel ’liian makea, äitelä’

(annettu kontam.-selitys äitelä + imelä ei sanojen levikin takia tulle kyseeseen) sekä suomi äileä (paikoin Pohjois-Häme Keski-Suomi) ’vihainen, kiukkuinen’, äiläkkä (eri tahoilla murt.) ’räikeän tai liian voimakkaan värinen; hapan; imelä’ ja äikeä (s.v. äikistellä). Deskr. sanoja.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Äiteliäs. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/äiteliäs