ahku
Merkitykset
- tuhkakokkare, hehkuva hiillos; palaneista puista jääneet hiilet ja tuhka; piipun, kahvin tms. porot, rasvan sulatusjätteet
- into, kiihko, kova halu; innokas, ahkera, ahnas
- isoäiti, vanha vaimo, vanha lapinnainen
- myrsky; kylmä ja kova tuuli
Etymologia
1ahku1 – tuhkakokkare, hehkuva hiillos; palaneista puista jääneet hiilet ja tuhka; piipun, kahvin tms. porot, rasvan sulatusjätteet
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- kumpikin asu etupäässä Etelä-Savo kaakkoismurteet Pohjois-Karjala
- Vastineita
- karjala, vepsä
Kai ← germaaninen, vertaa gootti azgō, muinaisnorja muinaisruotsi nykyruotsi aska ’tuhka’. Tähän sanueeseen on otaksuttu kuuluvan myös suomi itämurteet a(a)hku ’myrsky (Lönnr); kylmä ja kova tuuli’, ahkua, a(a)hkuta ’tuulla kovasti, myrskytä, tuiskuta’; merk. kannalta vertaa esimerkiksi poro2 ’tuhka, sakka, roska’: porottaa ’puhaltaa, tuulla rajusti’; vertaa kuitenkin ahku2.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ahku ’raudan kuona; pohjasakka, kahvin porot, marjojen siilatut kuoret jne.’ |
|---|---|
| vepsä | ahkud, keskivepsä myös aškud, akšud ’marjojen siivilöinti- tai pellavansiemenöljyn puristusjätteet; rasvan sulatusjätteet’ |
| – | ? viro murt. ahk (g. ‑u) ’pieni höyhen’. |
2ahku2 – into, kiihko, kova halu; innokas, ahkera, ahnas
- Vanhin tieto
- Hemminki Maskulainen, 1605
- Levinneisyys
- etupäässä kaakkoismurteet
- Vastineita
- eteläsaame
ja,, vertaa viro ahk: mine vastu ahku (Wied) ’mene hiiteen’, murt. ahkats ’tarmokas, pystyvä, reima ihminen; näsäviisas’, ahke ’rohkeaotteinen, rehti, vilpitön ihminen’ (suomi → pohjoissaame *akko: murt. ill. miel-āhkui, lok. ‑āgus ’mielin määrin, mielihalusta’)
Deskr.-sävyisiä sanoja, joihin johdoksena liittyy ahkera (katso tätä). Epävarma on oletus, että ahku2 = ahku1.
3ahku3 – isoäiti, vanha vaimo, vanha lapinnainen
- Alkuperä
- Lainasana (saame: akˈko)
- Levinneisyys
- Peräpohja
Lähtökohta: ← saame akˈko ’sama merkitys’ (= suomi akka ’sama merkitys’).
Esiintymistiheys
51 esiintymää · 0.0 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Ahku. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ahku