ai­so­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kuoria puu pitkittäisviilloin niin, että osa jää kuorelliseksi; panna aisoihin

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan aisa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: suomalais-ugrilainen *ajša ← kanta-arja *aiša-, vertaa muinaisintia īṣā́, sloveeni serbia tšekki oje (ojese-) ’aisa’. Mikäli näiden muinaisintia ja slaavilainen sanojen vastine on esiintynyt kantabaltissa, se on ollut *aisō- tai *aisa-, joka myös voisi olla kantasuomi sanan alkulähde.

Jos kantasuomi *aisa ← *ajš́a ← *ajša, ovat sen vastineita

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenaisa ’aisa’
karjalaaisa ’aisa’, aisata (puu), aisoittoa ’kangistaa’
lyydiaiž(e̮) ’(ajoneuvojen, paikoin myös aatran) aisa’
vepsäaiž, etelävepsä myös aižaz ’aisa’
vatjaaisa ’sama merkitys’
viroais, murt. aisk, aes(k) ’aisa’, aisutama ’varustaa aisoilla’.

suomi → pohjoissaame aiˈsa ’aisa’ ja nykyruotsi murt. Suomi ajso, äjsu, ejsu ’sama merkitys’

Vertailukohtia

ersämordvaersämordva ažija, mokšamordva ažjä ’aisa’
udmurttiwaji̮dž, vaji̮ž
komivož, ož ’sama merkitys’ (→ itähanti etelähanti utš-juχ, pohjoishanti uš(-juχ) ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aisoa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aisoa