a­jaa ­vi­kaan

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ajaa + vika

Merkitys

  1. ajaa väärään suuntaan

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vika yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi, inarinsaame

(olla) vialla ’epäkunnossa, rikki’, (jkn) vikaa ’taipumuksia, kykyä’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvika ’ruumiillinen vamma; vika, syy’
karjalavika ’vika; vamma, tauti; syy; virhe’, vijatoin ’virheetön, ehjä; syytön; kelvoton, kykenemätön’, vijoittoa ’vahingoittaa, tehdä vialliseksi; syyttää’
vepsäviga ’vika, vamma, puute; virhe, syy’, vigahińe ’virheen tehnyt, syyllinen’
vatjavika ’vika, virhe, puute, syy’
viroviga ’virhe, erehdys’, vigane, vealine ’virheellinen’, vigatu, veatu ’virheetön, moitteeton’
liivivigā ’virhe, vika, paha ominaisuus, sairaus; syy’, vigāli ’virheellinen; raihnas; syyllinen’, vigāt (prs. ‑təb; salatsinliivi jära vigatub) ’tuhota’

Kaukaisemmissa sukukielissä

inarinsaameinarinsaame vahe (koltansaame kildininsaame) ’(ihmisen tai eläimen ruumiin) vika, vamma’, inarinsaame vahhoođ (kildininsaame) ’vikoa, pitää viallisena, syypäänä, epäillä epärehellisyydestä’.

suomi → pohjoissaame vikke (piitimensaame luulajansaame) ’syy; vika, ruumiinvamma, sairaus (N Lu); osittainen auringonpimennys (N)’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ajaa vikaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ajaa_vikaan