- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan akka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Levikkinsä perusteella mahdollisesti käännöslaina ← venäjä, jossa sanalla bába ja sen johdoksella bábka ’vaimo, eukko, akka’ on myös merkitys ’tukipuu, tukipylväs (esimerkiksi vinttikaivon patsas, veräjän pylväs yms.); kerinpuun jalka’ (→ lyydi, vepsä ‑bab: lyydi kerinbab, vepsä keŕibab ’kerinpuiden jalka’).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | akka ’pärepihti’, akko ’sama merkitys; verkonkuivausteline’ |
|---|---|
| karjala | akka ’härkinmyllyn siipitukki l. härkin; napa, jonka ympäri kela pyörii’, akkapeli ’vorokki; tukkilautan varppikela’, akkapuu ’vitsoilla haasian pieleen kiinnitetty riuku, joka estää haasian poikkipuita putoamasta’, kerinakka ’kerinpuiden jalka’ |
| lyydi | keŕiak ’sama merkitys’ |
| vepsä | keŕiak ’sama merkitys’ |