- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan alkoholi yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä englannin alcolock ’alkolukko’, jossa alco lyhentymä sanasta alcohol ’alkoholi’ + lock ’lukko’.
Lähtökohta: ← nykyruotsi alkohol (1808) ← saksa Alkohol, englanti alcohol, ranska alcool ← keskilatina alco(h)ol (vini) ’viinin sprii, väkiviina’; se puolestaan on alkemistien omaksuma arabia sana al-kohl ’hieno lyijyhohde- ja nokijauhe (käytettiin itämailla korostamaan silmien kauneutta)’. Euroopassa sana tuli ensin käyttöön merkityksessä ’hieno jauhe yleensä’, sitten ’jonkin aineen, et. viinin hienoin ainesosa’, ja lopuksi ’sprii’.
Samaa juurta olevia sanoja
Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja islanti loka, nykynorja luka, nykytanska luge, keskialasaksa lūke ’salpa, suljin’; muinaisnorja islanti lok ’lukko, salpa; kansi’, nykyruotsi lock ’kansi’, muinaisnorja luka ’sulkea, lukita’.
pohjoissaame lokˈkâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lukko’ joko ← skandinaavinen tai suomi.