al­ku­pe­räis­te­os

substantiivi/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteos/
Jaa
Viittaa artikkeliin

al-ku-pe-räis-te-os (5 tavua) · 14 kirjainta

Yhdyssana: alkuperäinen + teos

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. teos, joka on pohjana esimerkiksi käännöksille tai muille muunnelmille

Esimerkkilauseet

Me, suomalaiskarsinan kasvatit, olemme menettämässä ne ainoat toiskieliset, jotka kykenevät meikäläisiä alkuperäisteoksia selailemaan.
— Aaro Hellaakoski, Kuuntelua
Kullervo oli tämän kokoelman ensimmäinen alkuperäisteos, se kun oli tähänasti sisältänyt vain käännöksiä etupäässä saksalaisten näytelmäkirjailijain tuotteista.
— J. V. Lehtonen, Aleksis Kivi aikalaistensa arvostelemana
Kun elokuvateollisuus kehittyi edelleen, elokuvat perustettiin yhä useammin kirjallisuuteen tai alkuperäisteoksiin, jotka pyrkivät usein psykologisiin hahmotteluihin.
— Wikipedia: Robert William Paul

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan alkuperäisteos lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kaikista Muumeihin pohjautuvista animaatiosarjoista Muumien maailmaa voidaan pitää uskollisimpana alkuperäisteoksille.
— Wikipedia: Muumien maailma

Esiintymistiheys

769 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
2.6
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: alkuperäisteos 40 % · alkuperäisteoksen 22 % · alkuperäisteoksesta 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eos

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Alkuperäisteos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/alkuperäisteos