alkuperäisteos
substantiivi/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteos/al-ku-pe-räis-te-os (5 tavua) · 14 kirjainta
Yhdyssana: alkuperäinen + teos
Merkitys
(käännetty englannista)- teos, joka on pohjana esimerkiksi käännöksille tai muille muunnelmille
Esimerkkilauseet
Me, suomalaiskarsinan kasvatit, olemme menettämässä ne ainoat toiskieliset, jotka kykenevät meikäläisiä alkuperäisteoksia selailemaan.Kullervo oli tämän kokoelman ensimmäinen alkuperäisteos, se kun oli tähänasti sisältänyt vain käännöksiä etupäässä saksalaisten näytelmäkirjailijain tuotteista.Kun elokuvateollisuus kehittyi edelleen, elokuvat perustettiin yhä useammin kirjallisuuteen tai alkuperäisteoksiin, jotka pyrkivät usein psykologisiin hahmotteluihin.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan alkuperäisteos lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Adjektiivit
Kaikista Muumeihin pohjautuvista animaatiosarjoista Muumien maailmaa voidaan pitää uskollisimpana alkuperäisteoksille.Esiintymistiheys
769 esiintymää · 0.3 / milj.
Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
2.6
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39 (vastaus)
Yleisimmät: alkuperäisteos 40 % · alkuperäisteoksen 22 % · alkuperäisteoksesta 13 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-eos
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Alkuperäisteos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/alkuperäisteos