- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan amanuensis ’sihteeri, kirjuri’, muodostettu ilmauksesta a manu ’kädestä’.
Muinaisessa Roomassa amanuensis oli alun perin isännän käden ulottuvilla oleva orja, myöhemmin (usein vapaa) sihteeri.