1ansas1 – (sillan tai lattian) tuki- tai kaanatinparru, niskanen
- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *ansaz)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- etupäässä länsimurteet
Lainalähde: ← germaaninen *ansaz, vertaa gootti anza (yks. dat.) ’palkki, parru’, keskiyläsaksa ans-: ansboum ’siltapalkki’, muinaisnorja áss ’paalu, seiväs, palkki, harjahirsi’, muinaisruotsi as, aas ’siltapalkki’, nykyruotsi ås ’harjahirsi’. — Sen sijaan nykyruotsi murt. Suomi ansa ’ojasillan kannatinpalkki, suosillan alusriuku’ ← suomi; viro murt. ants ’tukipuu’ ja ans ’nuotankuivauspuu’ lienevät myöhempiä lainoja germaaniselta taholta.
2ansas2 – paula, rihma, sadin, silmukka
- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ansa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
- suomiansa
- balttilainenvertaa liettua ąsà ’kahva, kädensija; silmukka’, latvia osa ’sama merkitys’, muinaispreussi ansis ’patakoukku’ ~ latina ānsa ’kahva, sanka’, muinaisnorja æs (← *ansjō), keskialasaksa ȫse ’pyöreä kahva, silmukka’ (indoeurooppalainen *ansā, *ansi- ’silmukka, kahva’)
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | ansa ’sama merkitys’ |
|---|
| vatja | āsa ’lenkki, ansa’ |
|---|
| viro | aas (g. ‑a) ’silmukka, sanka, aspi’ |
|---|
| liivi | ɔ̄zə(z), āzəz ’silmukka, kahva, kädensija, korva’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame vuosˈse (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’(padan, saavin tms.) kahva, kädensija’ (kun taas pohjoissaame yhd:n alkuosana tavattava hānsâ- ’ansa-’ ← suomi) |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja