a­ri­na

erisnimi, substantiivi/ˈɑrinɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-ri-na (3 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. puusta, metallista (levy, ristikko, ritilä), betonista tms. tehty alusrakenne

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Se aivan arinan täytti, uunin suun tukkesi.
— Joel Lehtonen, Ilvolan juttuja
Se oli syttyä tulehen, kuohui kuusien tasalle, ärjyi päälle äyrähien, kuohui kuiville kalansa, arinoille ahvenensa.
— Pekka Ollilainen, Nuorten Kalevala
Käytettäessä tavallista nuotiopaikkaa, arinalla tai ilman, grillaamiseen polttoaineeksi kelpaavat tavalliset puuhalot siinä missä grillihiiletkin.
— Wikipedia: Grilli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan arina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Pöytä oli koko päivän katettuna ollut, lihat vartaissa paistuneet, puuroastiat uunin arinalla lämminneet.
— Juhani Aho, Panu

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *arina-)
Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *arina-, vertaa riimukirj. ?aRina ’polttoalttari’, muinaisnorja arinn ’koroke, teline, tulisija (esimerkiksi uhraamista varten), liesi’, islanti arinn ’liesi’, nykynorja aare, nykytanska arne ’sama merkitys’, muinaisruotsi ärin, arin jne. ’liesi, tulisija’, nykyruotsi murt. ären, arne ’sama merkitys, leivinuunin pohja’, muinaisruotsi, nykyruotsi äril ’liesi; murt. soransekainen jankko’ jne.

Joko suoraan skandinaaviselta taholta tai suomen välityksellä saatuja ovat pohjoissaame ārrân (inarinsaame koltansaame) ’kodan tulisija; ahrain’, kun taas pohjoissaame ārin ’ahrain’ selvästi ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenarrīna ’arina, ahrain’
karjalaarina ’uunin pohja, arina; ahrain’
vatjaarina ’uunin suun edusta’
viromurt. (h)arin ’uuninsuun tuhkaluukku’ (nämä ainakin osittain ehkä ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.grate

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • grate
  • grating

Esiintymistiheys

3 938 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
1.6
Aikakauslehdet
4.7
Wikipedia
0.9
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: arinan 37 % · arina 35 % · arinaa 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrinɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arina