kal­te­ri

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-te-ri (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 15 539. yleisin sana

Merkitys

  1. sellin oven rautainen pystysäleikkö

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jouluaattona, ihmiskunnan suurimpana juhlapäivänä, rauhan ja hyväntahdon päivänä, sulki Shpalernaja kalteriensa taakse nuoren Jussi Väisäsen, joka lämminsydämisenä on itseään säästämättä tehnyt isänmaallensa suuria palveluksia.
— Sulo-Weikko Pekkola, Kalterijääkärit II
Niissä nykyhetki nousi vastustamattomasti esim. Ellei hän, Rauta, onnistuisi nopeasti vapauttamaan Lauria sekä kalterien takaa että kaikesta syyllisyyden varjostakin, niin toteutuisivatko gluntin haikeat sanat ystävästä, joka menee eikä samanlaisena palaa?
— Vilho Helanen, Kohtalon silta
Papillisia tehtäviä, kuten saarnaamista, hän ei saanut suorittaa muille kuin kaltereiden sisäpuolella istuville vangeille.
— Wikipedia: Fredrik Gabriel Hedberg

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kalteri lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kaltereilla varustettuihin ikkunoihin ja raudoitettuihin oviin he olivat ehtineet tottua.
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III I

Etymologia

1kalteri1 – rautaristikko

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Levinneisyys
Varsinais-Suomi Satakunta, paikoin Häme Pohjanmaa

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa muinaisruotsi galler, mon. gal(l)ror, galdror, nykyruotsi galler, murt. Suomi galldär (? nykytanska galder, nykynorja galde) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2kalteri2 – avokuisti tai ulkoeteinen; aittarakennuksessa oleva ulkoneva osa

Alkuperä
Lainasana (venäjä: galdaréja)
Levinneisyys
kaakkoismurteet Laatokan Karjala Etelä-Savo
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← venäjä murt. galdaréja ’parveke’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakaltar(e)i, kalter(e)i, kartali ’pirtin päädyssä ullakkokerroksen kohdalla oleva ristikkoaidallinen parveke tai aitan päätyyn rakennettu avonainen sola’
lyydigaldarei, gardali ’parveke (ulkopuolella seinässä)’
vepsägaldarei, gardalei ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • bar
  • grating

Esiintymistiheys

7 691 esiintymää · 2.9 / milj.

Suomi24
2.9
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.8
Reddit
1.9
Tekstitykset
5.8

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalteri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalteri