art­ti

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. ? kiista, tora
  2. laatu
  3. halukas; kohtelias, hyväntahtoinen, sopuisa; hieno, ylväs; ylpeä

Etymologia

1artti1 – ? kiista, tora

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874

Lähtökohta: ?? ← kantaskandinaavi *artjan, vertaa, muinaisnorja nykynorja islanti erta, muinaisruotsi nykyruotsi murt. ärta ’ärsyttää, kiusata, suututtaa’.

esiintyy vanhoissa runoissa (myös karjala) ja Kalevalassa kiista ja tora sanojen kertaumana, murt. vain Länsipohja (harv.) aarti ’viha, kauna’ (tämä voi olla ← luulajansaame ar´hta ’mieliala, (paha) tuuli’)

Todennäköisemmän selityksen mukaan alkusoinnun vaatima variantti sanalle ärtti ’ärtyisä, vihainen’ (katso ärtyä). Epävarmoja alkuperältään ovat pohjoissaame arˈtâ ’syy, aihe’ ja kildininsaame arʿta- ’riidellä, kinata’.

2artti2 – laatu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan aartti yhteydessä

Lähtökohta: ? ← muinaisruotsi art, a(a)rdh, nykyruotsi art ’synnynnäinen laatu, luonto; (nykyruotsi myös) laji, laatu; (nykyruotsi murt.) halu, hinku’ (= nykytanska art) ← alasaksa art, ard ’(synnynnäinen) laatu’.

Myöhäinen laina nykyruotsi:sta on suomi arti (almanakka 1774) ’laatu’ ja artti (Vermlanti) ’sama merkitys’; samasta lähteestä myös pohjoissaame arˈtâ (eteläsaame luulajansaame) ’mielihalu, perusta, syy’. Vertaa aartua, artti.

Samaa juurta olevia sanoja

3artti3 – halukas; kohtelias, hyväntahtoinen, sopuisa; hieno, ylväs; ylpeä

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: artig)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan aartti yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi artig ’kohtelias; erinomainen, sävyisä’; johd. nykyruotsi sanasta art, katso aartti1.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

155 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.3
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Artti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/artti