asioimistulkkaus
substantiivi/ˈɑsioi̯misˌtulkːɑus/a-si-oi-mis-tulk-kaus (5 tavua) · 16 kirjainta
Merkitys
- (Käännöstiede)viranomaisen tai yksityisen tahon ja yksityishenkilön tai ryhmän välisen asioimisdialogin tulkkausta kahden kielen välillä
Esimerkkilauseet
Toiminnan painopisteenä on viime aikoina ollut asioimistulkkaus suurien maahanmuuttajaryhmien vuoksi.Osa pelin kieliversioista - arabia, dari ja kurdi - on Diakonia -ammattikorkeakoulun asioimistulkkauksen opiskelijoiden tekemiä.Asioimistulkkaus on kaksisuuntaista tulkkausta, eli tulkki käyttää työskennellessään molempia työkieliään.Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.community interpreting, public service interpreting
- ruotsikontakttolkning
- saksaKommunaldolmetschen
- ranskainterprétation de service public
Englanninkieliset vastineet
- community interpreting
- public service interpreting
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39 (vastaus)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ulkːɑus
Kaikki riimitLähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Asioimistulkkaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/asioimistulkkaus